Disgraced former Nova Corp. President Nozomu Sahashi has admitted that he was solely responsible for misappropriating money from the coffers of an employees’ welfare fund, police sources said.

Sahashi, 56, who was arrested for embezzlement in the conduct of business after he was found to have misappropriated about 320 million yen pooled in a Nova employees’ mutual aid fund, had initially denied part of the allegations. However, he later told police, “I instructed everything,” admitting to the charges.

Osaka Prefectural Police also found that Sahashi was keeping track once a month of the remaining amount of money in the account of Shayukai — the mutual aid society of Nova employees — by having the amount reported to him. Police will further question Sahashi over the case, suspecting that he misused the money pooled in the Nova employees’ welfare fund for his own use.

In July last year, Sahashi allegedly transferred about 320 million yen from the Shayukai account into an account of Nova Kikaku, an affiliate of Nova. The money was later transferred to a Nova account. Investigators suspect that Sahashi attempted to launder money by transferring the funds.

In a related development, investigators suspect that Sahashi had also previously misappropriated money from the employees’ fund. In around 2005, he used about 10 million yen from the fund for the medical treatment of a Nova board member who was hospitalized at the time, as well as a total of several millions of yen for a year-end party and other expenses, police said.

http://mdn.mainichi.jp/national/news/20080627p2a00m0na009000c.html

“We are like rental products that are shipped to clients as needed.” These words, spoken by a 39-year-old man who barely gets by as a dispatch day laborer, appeared on The Asahi Shimbun’s lifestyle page. What business makes a man in his prime utter such a self-deprecating comment?

Goodwill Inc., a major temp agency, is set to be dissolved. The company received a summary indictment for dispatching temp workers to a client, knowing that it would then dispatch them to other firms, an illegal practice known as double dispatching.

It is also being sued by workers in a group lawsuit for questionable deductions of part of their pay. Apparently, the company’s “goodwill” stops at its name.

Day laborers who register with temp agencies as dispatch workers are sent to various work sites on a daily basis with a single cellphone message.

The method can be likened to a workforce small-lot sale, where double dispatching is the resale of that workforce. Agencies take advantage of the vulnerability of “jobless” workers and use them as a flexible workforce they can “hire and fire” at will. They also send people to dangerous work sites without informing them of the risks.

Some individuals may see this arrangement as a way to earn pocket money on days off. But given that workers are being treated as expendable resources, it is natural for others to call for a ban on the day labor dispatch system itself. There is no way an economy supported by exploitation of the weak can continue indefinitely.

http://www.asahi.com/english/Herald-asahi/TKY200806270066.html

Reserve funds for employees of failed language school chain Nova Corp. that had been transferred into an account for refunding student fees were recorded as a loan to its former president, Nozomu Sahashi, who is under arrest for misappropriating the funds, police said Wednesday.

The Osaka prefectural police believe Sahashi instructed a Nova accountant to falsify the purpose of the transfer as being “to cover refunds for students who cancelled their enrollment before finishing all programs” so he would not be blamed for the misuse of the funds.

The accountant recorded in a ledger for the reserve funds that the money was loaned to Sahashi from the mutual aid association.

However, there was no document to certify that the money was loaned by contract to Sahashi by the association.

At that time, Sahashi had personal assets, including bank accounts and property, worth several hundred millions of yen. The police believe he had no intention of repaying the money to the association.

[Nozomu] Sahashi and [Toshihiko] Murata [former deputy manager of Nova's accounting department who was also arrested on a similar charge] were sent to the prosecutors office on Wednesday afternoon. The police will continue searching locations related to the suspects.

http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20080626TDY02305.htm

About 1 billion yen is accounted for at Nova Corp., the failed operator of a large foreign language school chain, sources close to the firm said.

Osaka Prefectural Police are investigating how the money has been used.

Nova’s records show that approximately 700 million yen was withdrawn from one of the company’s accounts in early August last year, according to the sources. The document does not specify how the money was spent.

Roughly 1.4 billion yen was placed into the same account in September last year. However, some 1.7 billion yen was later withdrawn in the same month under the pretext of “Sahashi, temporary payment,” an apparent reference to payment made by then Nova President Nozomu Sahashi, say the sources.

The source of the 1.4 billion yen, or how the 1.7 billion yen was used, remains unknown.

http://mdn.mainichi.jp/national/news/20080626p2a00m0na017000c.html

Double-dispatch arrests trigger firm’s liquidation

Goodwill Group said Wednesday it will close its scandal-tainted temp staff unit Goodwill Inc. by the end of July because the health ministry is preparing to revoke its business license.

Goodwill Inc. said it will ask its clients to directly hire its temp staff assets or ask other temp staff firms to take them on by the end of next month.

Meanwhile, the company’s 4,200 or so full-time employees will be asked to quit, it said, adding that the group is unable to transfer them internally because of financial problems.

Goodwill Inc. President Kazuaki Nakamoto will resign when the firm is liquidated to take responsibility for the closure. The other board members will quit on Monday.

The announcement came a day after the Tokyo Summary Court ordered the staffing agency to pay ¥1 million in fines for dispatching temp workers to companies that sent them on to work at other firms — a practice known as double-dispatch, which is banned by the Employment Security Law. Goodwill paid the fine Tuesday.

Double-dispatch is prohibited because it blurs the legal responsibilities for worker safety and other aspects of the working environment.

In the past several years, Japanese companies have been hiring more temporary workers to cut personnel costs. But this has led to an increase in the so-called working poor, especially among the younger generations.

“Workers at Goodwill are switching to other agencies and are dispatched in a similarly illegal manner,” Sekine said. “The problem will not end just by revoking Goodwill’s license.”

http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nb20080626a1.html